Nom commun (féminin)
/ˈtu.ʝa/
En espagnol, "tuya" se réfère à un tube ou un conduit destiné au passage de liquides, gaz ou autres substances. C'est un terme fréquemment utilisé dans divers contextes, y compris la plomberie, les installations industrielles, et parfois en botanique pour désigner certaines structures dans des plantes. "Tuya" peut également être un adjectif possessif féminin signifiant "la tienne" en français, se rapportant à quelque chose qui appartient à une femme ou une fille.
La fréquence d'utilisation de "tuya" est relativement élevée dans le langage parlé et écrit, en fonction du contexte technique ou conversationnel.
"L'eau s'écoule à travers ton tuyau."
"Necesitamos reemplazar la tuya en la cocina."
"Nous devons remplacer le tuyau dans la cuisine."
"La tuya está rota y debe ser reparada."
Bien que "tuya" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très courantes, elle peut être intégrée dans des phrases pour illustrer des situations liées à la possession.
"La maison est à toi."
"Este dinero es tuyo."
"Cet argent est à toi."
"La decisión es tuya."
Le mot "tuya" vient du mot espagnol "tubo", qui signifie tuyau, et est dérivé du latin "tubulus", signifiant conduits ou tubes.
Dans l'usage courant, "tuya" est souvent associé avec des discussions sur la plomberie, l'ingénierie et les infrastructures, mais aussi dans des contextes de possession lorsqu'il fait référence à des objets personnels.