ultra (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ˈul.tɾa/

Options de traduction en Français

• ultra
• extrêmement
• super

Signification et usage

En espagnol, "ultra" est utilisé pour décrire quelque chose qui va au-delà des limites normales ou attendues. Cela peut désigner des idées, des valeurs ou des comportements qui sont extrêmes ou radicaux. Le terme est souvent utilisé dans un contexte politique pour décrire des idéologies ou des mouvements qui sont très à droite ou à gauche.

Fréquence d'utilisation

Le mot "ultra" est couramment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, en particulier dans des discussions politiques, philosophiques et sociales.

Exemples de phrases

1. Los partidos ultra tienen una gran influencia en la política actual.

2. Les partis ultra ont une grande influence dans la politique actuelle.

3. Su discurso era ultra conservador y no dejaba lugar a la negociación.

4. Son discours était ultra-conservateur et ne laissait pas de place à la négociation.

5. Existen movimientos ultra que promueven la desigualdad social.

6. Il existe des mouvements ultra qui promeuvent l'inégalité sociale.

Expressions idiomatiques

Le mot "ultra" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent pour décrire des attitudes ou des comportements extrêmes.

1. Ultra derechista
2. En España, hay grupos ultra derechistas que promueven la xenofobia.

3. En Espagne, il y a des groupes ultra-conservateurs qui promeuvent la xénophobie.

4. Ultra liberal

5. Su política es ultra liberal, favoreciendo el libre mercado sin restricciones.

6. Sa politique est ultra-libérale, favorisant le marché libre sans restrictions.

7. Ultra nacionalista

8. El discurso del ultra nacionalista fue muy polémico y generó protestas.

9. Le discours de l'ultra-nationaliste a été très polémique et a suscité des manifestations.

10. Ultra radical

11. Las ideas ultra radicales no son bien recibidas en la sociedad actual.
12. Les idées ultra-radicales ne sont pas bien acceptées dans la société actuelle.

Étymologie

Le mot "ultra" vient du latin "ultra" qui signifie "au-delà" ou "éloigné". Il a été intégré dans plusieurs langues, y compris l'espagnol, où il conserve le même sens fondamental.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• extremo
• radical
• absoluto

Antonymes

• moderado
• conservador
• limitado