umbilical (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/umbilˈikal/

Options de traduction en Français

• ombilical

Signification du mot

Le terme "umbilical" fait référence à tout ce qui est lié ou relatif à l'ombilic, qui est le point d'attache du cordon ombilical chez les mammifères. Il est souvent utilisé dans le domaine médical pour décrire les structures anatomiques ou les pathologies associées à cette région. En espagnol, le mot est utilisé à la fois dans un contexte oral et écrit, avec une fréquence modérée dans le jargon médical.

Exemples de phrases

1. "El cordón umbilical conecta al feto con la madre durante el embarazo."

2. "Le cordon ombilical connecte le fœtus à la mère pendant la grossesse."

3. "La hernia umbilical es común en bebés."

4. "La hernie ombilicale est courante chez les bébés."

5. "Los médicos deben tener cuidado al cortar el cordón umbilical."

6. "Les médecins doivent faire attention en coupant le cordon ombilical."

Expressions idiomatiques

Le mot "umbilical" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou biologiques.

Exemples de phrases avec contextes

1. "La conexión umbilical entre madre e hijo es fundamental para la salud del bebé."

2. "La connexion ombilicale entre la mère et l'enfant est fondamentale pour la santé du bébé."

3. "Después del parto, el cordón umbilical se corta."

4. "Après l'accouchement, le cordon ombilical est coupé."

Étymologie du mot

Le mot "umbilical" dérive du mot latin "umbilicalis", qui se rapporte à "umbilicus", signifiant "ombilic". Ce terme a des racines dans l'ancienne langue qui décrit des aspects anatomiques importants.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Ombilical (en français même)
• Navel (en anglais, en contexte différent)

Antonymes

• Atypique (dans le contexte anatomique, se référant à quelque chose qui n'est pas lié à l'ombilic)

En résumé, le mot "umbilical" est un adjectif d'usage médical modéré et se réfère principalement à des éléments en rapport avec l'ombilic, souvent en lien avec la grossesse et le développement fœtal.