Nom féminin
/una.ni.miˈðað/
Le terme "unanimidad" se réfère à un accord total ou à une décision collective dans laquelle toutes les parties impliquées sont d'accord sans aucune objection. Ce mot est utilisé tant dans des contextes formels que informels, et il est souvent rencontré dans le domaine juridique, politique ou lors de prises de décisions au sein d'organisations.
En espagnol, ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, tels que des documents légaux ou des résolutions formelles, mais il peut aussi être entendu dans des discussions orales où l'accord total est mentionné.
La résolution a été approuvée à l'unanimité.
Necesitamos alcanzar una unanimidad para avanzar.
Nous devons atteindre une unanimité pour avancer.
La unanimidad del jurado fue sorprendente.
Le mot "unanimidad" est souvent utilisé dans des expressions formelles, notamment dans des contextes de vote ou de consensus. Voici quelques exemples :
Le comité a décidé de prendre des décisions à l'unanimité pour éviter les conflits.
"Unanimidad de criterios"
Il est nécessaire d'atteindre une unanimité des critères dans l'évaluation.
"Llegar a una unanimidad"
L'équipe a réussi à arriver à une unanimité en moins d'une heure.
"Voto por unanimidad"
Le mot "unanimidad" dérive du latin "unanimitas", qui est composé de "unus" signifiant "un" et "animus" signifiant "esprit", indiquant ainsi un esprit collectif ou une seule intention.
En résumé, "unanimidad" est un terme qui incarne l'idée de consensus et d'accord total, utilisé dans divers contextes allant du juridique à l'organisationnel. Sa présence dans les expressions idiomatiques souligne son importance dans le langage espagnol, tant à l'écrit qu'à l'oral.