Le mot "unilateral" est un adjectif.
La transcription phonétique selon l'alphabet phonétique international (API) est : /uni.laˈteɾal/.
En espagnol, "unilateral" désigne une action ou une décision effectuée par une seule partie, sans l'accord ou la participation d'autres. Cela peut également désigner une situation où seul un côté est impliqué dans un processus ou une interaction. Le mot est souvent utilisé dans des contextes juridiques, politiques, ou médicaux.
Le terme "unilateral" est assez courant, surtout dans les écrits académiques, juridiques et politiques. Il est moins souvent utilisé dans la langue quotidienne, mais peut apparaître dans des discussions sur des sujets comme les accords internationaux ou les décisions médicales.
Ce mot est davantage utilisé dans des contextes écrits (rapports, articles, contrats) que dans des conversations orales.
La decisión unilateral del gobierno provocó protestas en la ciudadanía.
Traduction : La décision unilatérale du gouvernement a provoqué des manifestations parmi la population.
Se firmó un acuerdo unilateral que no benefició a la otra parte.
Traduction : Un accord unilatéral a été signé qui n'a pas bénéficié à l'autre partie.
Las políticas unilaterales pueden generar tensiones internacionales.
Traduction : Les politiques unilatérales peuvent générer des tensions internationales.
Le mot "unilateral" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut apparaître dans certains contextes spécifique. Voici quelques exemples :
Actuar de manera unilateral no es recomendable en negociaciones.
Traduction : Agir de manière unilatérale n'est pas recommandé dans les négociations.
El acuerdo fue considerado unilateral y, por lo tanto, ineficaz.
Traduction : L'accord a été considéré comme unilatéral et, par conséquent, inefficace.
Tomar decisiones unilaterales en una relación puede causar problemas.
Traduction : Prendre des décisions unilatérales dans une relation peut causer des problèmes.
Le mot "unilateral" vient du latin "unilateralem", qui est formé de "uni-" signifiant "un" et "lateralis" signifiant "latéral", c'est-à-dire "d'un seul côté".
Cela vous donne un aperçu complet du mot "unilateral" en espagnol !