Le mot "unirse" est un verbe.
La transcription phonétique de "unirse" est /uniɾse/.
En Français, "unirse" se traduit par "s'unir".
"Unirse" signifie se rassembler, se joindre ou s'associer à un groupe ou à une cause. Il est souvent utilisé dans des contextes où des personnes ou des entités décident de se regrouper pour atteindre un but commun. Ce verbe est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est plus fréquent dans des contextes formels et écrits, notamment dans des discussions sur des sujets de coopération ou de solidarité. Sa fréquence est assez élevée dans le langage général.
"Las organizaciones decidieron unirse para luchar contra la pobreza."
"Les organisations ont décidé de s'unir pour lutter contre la pauvreté."
"Es importante unirse en momentos de crisis."
"Il est important de s'unir en temps de crise."
"Los estudiantes se unieron para hacer una manifestación."
"Les étudiants se sont unis pour organiser une manifestation."
"Unirse" est souvent utilisé dans des expressions qui mettent l'accent sur la solidarité et l'union. Voici quelques exemples :
Exemple : "Muchos ciudadanos decidieron unirse a la causa por la justicia social."
"De nombreux citoyens ont décidé de s'unir à la cause pour la justice sociale."
"Unirse en tiempos difíciles"
"S'unir en temps difficiles"
Exemple : "Las comunidades deben unirse en tiempos difíciles."
"Les communautés doivent s'unir en temps difficiles."
"Unirse por un objetivo común"
"S'unir pour un objectif commun"
Le verbe "unirse" provenait du latin "unire," qui signifie "rassembler". La racine du mot évoque l'idée de joindre ou d'unir des éléments séparés.
Ainsi, "unirse" est un terme riche de signification et d'usage dans différents contextes, évoquant l'idée de solidarité et de collaboration.