Adjectif / Nom
[uniβeɾsitɑɾjo]
Le terme "universitario" désigne généralement tout ce qui est lié à une université. En tant qu'adjectif, il peut décrire quelque chose en rapport avec l'université, comme des études ou des programmes. En tant que nom, il se réfère à un étudiant ou un membre du personnel dans un contexte universitaire.
En espagnol, "universitario" est souvent utilisé dans les discussions concernant l'éducation supérieure, les politiques éducatives, et le discours autour des étudiants et du corps professoral. C'est un terme fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, surtout dans un environnement académique.
La vida universitaria puede ser muy intensa.
La vie universitaire peut être très intense.
Ella es una estudiante universitaria.
Elle est une étudiante universitaire.
Los problemas universitarios deben ser abordados.
Les problèmes universitaires doivent être abordés.
Le mot "universitario" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens classique. Cependant, il apparaît dans des législations, des slogans ou des contextes qui fortifient son usage associé à des thèmes d'éducation et de société. Voici quelques phrases d'exemple :
La excelencia universitaria es clave para el desarrollo del país.
L'excellence universitaire est clé pour le développement du pays.
Los estudiantes universitarios deben participar en actividades extracurriculares.
Les étudiants universitaires doivent participer à des activités parascolaires.
Los retos universitarios son parte del crecimiento personal.
Les défis universitaires font partie de la croissance personnelle.
Le mot "universitario" vient du latin "universitas", qui signifie "totalité" ou "ensemble", traditionnellement utilisé pour désigner une communauté d'érudits ou une institution d'apprentissage supérieur.