urbe (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (féminin)

Transcription phonétique

/ˈuɾ.βe/

Options de traduction en Français

• Ville
• Agglomération

Signification et utilisation

Le mot "urbe" désigne généralement une grande ville ou une agglomération urbaine. Il est souvent utilisé pour parler de centres urbains avec une infrastructure développée et une population dense. En espagnol, ce terme est considéré comme formel et est davantage utilisé dans des contextes écrits ou académiques, par opposition à des mots plus courants comme "ciudad" qui signifie également "ville" mais dans un registre plus informel.

Exemples de phrases

• La urbe está en constante crecimiento.
  La ville est en constante croissance.

• La urbe ofrece muchas oportunidades laborales.
  La ville offre de nombreuses opportunités d'emploi.

Expressions idiomatiques

Le mot "urbe" est moins courant dans des expressions idiomatiques que d'autres termes liés aux villes, mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions liées à la vie urbaine. Voici quelques exemples :

• Urbe metropolitana
  "La urbe metropolitana tiene un ritmo de vida acelerado."
  La grande ville métropolitaine a un rythme de vie rapide.

• Cultura de la urbe
  "La cultura de la urbe se refleja en su diversidad."
  La culture de la ville se reflète dans sa diversité.

• Estilo de vida en la urbe
  "El estilo de vida en la urbe puede ser estresante."
  Le style de vie dans la ville peut être stressant.

Étymologie

Le terme "urbe" vient du latin "urbs", qui signifie également "ville". Ce terme latin a influencé plusieurs langues romanes, et il est associée à des concepts de civilité et de développement urbain.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Ciudad (ville) - Población (population) - Aglomeración (agglomération)

Antonymes : - Campo (champ) - Rural (rural) - Aldea (village)