Le mot "urgencias" est un nom féminin pluriel en espagnol.
La transcription phonétique de "urgencias" en alphabet phonétique international (API) est /uɾˈxen.sjas/.
Le mot "urgencias" fait référence aux situations qui nécessitent une attention immédiate ou qui doivent être traitées rapidement, souvent dans le domaine médical. Il est utilisé pour désigner le service d'urgence dans les hôpitaux, ainsi que des circonstances générales où une action rapide est requise.
"Urgencias" est couramment utilisé dans le langage médical et d'urgence et est fréquemment entendu dans les conversations quotidiennes, en particulier lors de discussions sur la santé ou les situations critiques.
On le retrouve plus souvent dans un contexte écrit, comme dans les rapports médicaux ou les articles, mais il est également très utilisé à l'oral dans des situations spécifiques comme les discussions sur des urgences médicales.
Las urgencias del hospital están llenas hoy.
(Les urgences de l'hôpital sont pleines aujourd'hui.)
Necesitamos llevarlo a urgencias inmediatamente.
(Nous devons l'emmener aux urgences immédiatement.)
Después de un accidente, siempre se debe acudir a urgencias.
(Après un accident, il faut toujours se rendre aux urgences.)
Bien que le mot "urgencias" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent associé à des phrases qui décrivent des situations pressantes.
Estar en urgencias.
(Être aux urgences.)
Cette expression est utilisée pour désigner le fait que quelqu'un est à l'hôpital dans le département d'urgence ou fait face à une situation médicale sérieuse.
Actuar con urgencias.
(Agir avec urgence.)
Cela signifie qu'il est nécessaire d'agir rapidement face à une situation, souvent utilisée dans des contextes professionnels ou opérationnels.
Urgencias y emergencias.
(Urgences et urgences.)
Cette phrase est utilisée communément pour différencier entre des problèmes qui nécessitent une action immédiate par rapport à ceux qui, bien que pressants, peuvent être gérés avec un peu plus de temps.
Le mot "urgencias" dérive du latin "urgentia", qui signifie "pression" ou "nécessité". Cela souligne l'idée de quelque chose qui presse et qui exige une réaction rapide.