Le mot "usted" est un pronom personnel utilisé en espagnol.
La transcription phonétique de "usted" en alphabet phonétique international (API) est : [usˈteð].
"Usted" est un pronom utilisé pour s'adresser à une personne de manière formelle ou respectueuse. Il est largement employé dans des contextes où la politesse est de mise, notamment dans des conversations avec des inconnus, des supérieurs hiérarchiques, ou des personnes plus âgées. En Espagne et en Amérique latine, son utilisation est très courante. La fréquence d’utilisation de "usted" varie, mais il est souvent plus utilisé à l'oral dans des situations formelles que dans des écrits.
Bien que "usted" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent intégré dans des phrases qui reflètent des coutumes de politesse. Voici quelques exemples :
Savez-vous ce que vous faites ?
Usted tiene la última palabra.
Vous avez le dernier mot.
Lo que usted diga.
Le mot "usted" est une contraction de l’expression "vuestra merced", qui signifie "votre grâce". Au fil du temps, cette expression s'est simplifiée dans l'usage courant.
"Usted" n'a pas de synonymes directs en espagnol, mais "vos" peut être utilisé dans certaines régions (notamment en Argentine) pour un pronom de traitement respectueux, bien que cela soit de statut moins formel.
Antonymes :
En résumé, "usted" est un pronom essentiel en espagnol pour les interactions formelles, reflétant le respect et la politesse dans la communication.