Nom masculin.
/uwˈsaɾjo/
Le terme "usuario" désigne une personne qui utilise un service, un dispositif ou un système, notamment dans les domaines de la technologie, des communications et des services en ligne. En français, on pourrait faire référence à un utilisateur de logiciels, d'applications, ou à une personne qui bénéficie de services dans divers domaines. Ce mot est fréquemment utilisé tant à l'oral que dans des contextes écrits, surtout dans les discussions autour de l'informatique, des droits des utilisateurs ou de l’expérience utilisateur (UX).
L'utilisateur doit accepter les termes et conditions pour pouvoir créer un compte.
Los datos del usuario son estrictamente confidenciales.
Les données de l'utilisateur sont strictement confidentielles.
Es importante que el usuario entienda cómo funciona la aplicación.
Bien que "usuario" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques traditionnelles, il s'intègre souvent dans des phrases liées à des contextes numériques ou des questions de droits. Voici quelques exemples :
L'utilisateur a droit à la vie privée.
Responder a las necesidades del usuario es crucial.
Répondre aux besoins de l'utilisateur est crucial.
El usuario debe ser el centro del diseño.
Le mot "usuario" provient du latin "usus", qui signifie "usage" ou "utilisation", combiné avec le suffixe "-ario" qui implique une relation ou une fonction. Ainsi, "usuario" signifie littéralement celui qui fait usage de quelque chose.
Synonymes : - Consumidor (consommateur) - Cliente (client) - Suscriptor (abonné)
Antonymes : - Proveedor (fournisseur) - Desarrollador (développeur)
Cet aperçu du mot "usuario" permet de comprendre son importance dans divers contextes, et sa signification élargie dans le monde moderne.