vacuna - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

vacuna (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/vakuna/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "vacuna" désigne une substance utilisée pour stimuler le système immunitaire afin de prévenir des maladies. En espagnol, le terme est couramment utilisé dans le domaine médical, particulièrement en relation avec la prévention des maladies infectieuses.

La fréquence d'utilisation de "vacuna" est élevée, surtout dans les contextes de discussions sur la santé publique, l'épidémiologie et la médecine préventive. On le retrouve aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il peut être plus fréquent dans des discours formels ou des documents médicaux.

Exemples de phrases

  1. Es importante que todos se vacunen para proteger a la comunidad.
    (Il est important que tout le monde se vaccine pour protéger la communauté.)

  2. Las vacunas han sido clave en la erradicación de enfermedades.
    (Les vaccins ont été essentiels dans l'éradication des maladies.)

  3. El desarrollo de una nueva vacuna es un proceso muy complejo.
    (Le développement d'un nouveau vaccin est un processus très complexe.)

Expressions idiomatiques

Bien que "vacuna" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il existe des contextes d'utilisation qui révèlent son importance dans des discussions générales sur la santé et la prévention.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. A la hora de la vacuna, no hay que dudar.
    (Au moment du vaccin, il ne faut pas douter.)
    Ceci souligne l'importance de se faire vacciner sans hésitation.

  2. Las vacunas son el mejor escudo contra enfermedades.
    (Les vaccins sont le meilleur bouclier contre les maladies.)
    Met en avant l'effet protecteur des vaccins.

  3. Una sociedad vacunada es una sociedad saludable.
    (Une société vaccinée est une société en bonne santé.)
    Implication de l'importance des vaccinations pour la santé publique.

Étymologie

Le terme "vacuna" vient du latin "vacca", qui signifie "vache". Cela fait référence à la première vaccination effective contre la variole, développée par Edward Jenner à partir du pus des lésions de vaches infectées. Ce processus a donné naissance à l'idée de vacciner à partir de virus atténués ou de microbes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

En résumé, "vacuna" est un terme fondamental dans le domaine médical en espagnol, dont la signification, l'utilisation et l'importance en matière de santé sont essentielles pour comprendre les enjeux de santé publique.



22-07-2024