vado - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

vado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "vado" est un verbe.

Transcription phonétique

/vá.ðo/

Options de traduction en Français

Signification et Utilisation

En espagnol, "vado" est la première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe "ir", qui signifie "aller". Ce mot est couramment utilisé dans des contextes quotidiens pour décrire l'action de se déplacer d'un endroit à un autre. La fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral que dans un contexte écrit, car il est essentiel pour exprimer mouvement et direction.

Exemples de phrases

  1. "Yo vado al mercado."
    "Je vais au marché."

  2. "Cuando vado a la playa, me siento feliz."
    "Quand je vais à la plage, je me sens heureux."

Expressions idiomatiques

Le mot "vado" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en tant que tel, mais il est parfois utilisé dans le contexte d'autres constructions verbales avec "ir". Voici quelques exemples :

  1. "Voy a donde me lleva el viento."
    "Je vais où le vent me mène."

  2. "Voy de paso por Madrid."
    "Je fais un passage par Madrid."

  3. "Voy al grano."
    "J'en viens au fait."

  4. "Voy a lo seguro."
    "Je vais vers ce qui est sûr."

Étymologie

Le verbe "ir" (aller) et son dérivé "vado" proviennent du latin "ire", qui signifie "aller".

Synonymes et Antonymes

Conclusion

Le mot "vado" est un terme essentiel dans la langue espagnole, surtout pour décrire le mouvement et le direction. C'est un mot fréquemment utilisé et connaît plusieurs nuances et constructions dans la vie quotidienne.



23-07-2024