valencia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot valencia est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de valencia en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /baˈlenθja/ (en Espagne) ou /baˈlensja/ (en Amérique Latine).

Options de traduction en Français

1. Valence (en tant que nom propre, se référant à la ville)
2. Valeur (dans le contexte de chimie ou médecine)

Signification et utilisation

En espagnol, valencia peut faire référence à plusieurs concepts : - En tant que nom propre, il désigne la ville de Valence, située sur la côte est de l'Espagne, connue pour son architecture, sa culture et sa gastronomie. - En chimie, le terme fait référence à la capacité d'un atome à se combiner avec d'autres, souvent en lien avec la notion de valence des électrons. - Dans le domaine médical ou psychologique, il peut désigner des qualités ou des valeurs associées à un patient ou à une intervention.

La fréquence d'utilisation de valencia est assez élevée dans le langage courant, notamment lorsqu'on parle de la ville. Dans un contexte scientifique, son utilisation est plus spécialisée.

Exemples de phrases

1. "Valencia es una ciudad muy hermosa."

2. Traduction : "Valence est une ville très belle."

3. "En química, la valencia de un elemento es importante para entender sus propiedades."

4. Traduction : "En chimie, la valence d'un élément est importante pour comprendre ses propriétés."

5. "La valencia de un paciente puede influir en su tratamiento médico."

6. Traduction : "La valeur d'un patient peut influencer son traitement médical."

Expressions idiomatiques

Le mot valencia n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol. Cependant, il peut être intégré dans certaines phrases qui parlent de la capacité ou de la valeur :

1. "La valencia de la amistad es incalculable."

2. Traduction : "La valeur de l'amitié est inestimable."

3. "En el amor, la valencia es fundamental."

4. Traduction : "Dans l'amour, la valeur est fondamentale."

Étymologie

Le mot valencia provient du latin "Valentia" qui signifie « force » ou « valeur », dérivant du verbe latin "valere", signifiant « être fort » ou « avoir de la valeur ».

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : capacidad (capacité), valor (valeur), potencia (puissance) dans le contexte scientifique.
• Antonymes : debilidad (faiblesse), ineficacia (inefficacité) dans un contexte plus abstrait ou psychologique.

Cette structure donne un aperçu complet du mot valencia dans un contexte espagnol, avec des traductions et des explications pertinentes.