Partie du discours

Le mot "validez" est un verbe à la deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe "validar".

Transcription phonétique

/valiˈðez/

Options de traduction en Français

• Validez (comme verbe à l'impératif : "validez une information")
• Valider (pour maintenir la signification du verbe)

Signification et utilisation

En espagnol, "validez" signifie "le fait de valider", "la validité" ou encore "l'acceptation". C'est un terme couramment utilisé dans des contextes juridiques, académiques et technologiques pour désigner le processus de reconnaissance de la validité d'une information, d'un document ou d'un acte.

• Fréquence d'utilisation: "Validez" est fréquemment utilisé tant à l’oral qu’à l’écrit, surtout dans des contextes formels. Il est souvent entendu dans les discussions professionnelles ou académiques.

Exemples de phrases

1. "Validez toda la información antes de enviarla."
   "Validez toutes les informations avant de les envoyer."

2. "Por favor, validez su identificación en la entrada."
   "Veuillez valider votre identification à l'entrée."

3. "Es necesario que validez el documento para que tenga validez legal."
   "Il est nécessaire que vous validiez le document pour qu'il ait une validité légale."

Expressions idiomatiques

Le mot "validez" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles. Cependant, des expressions plus généralistes autour du concept de "validation" peuvent être employées.

Exemples d'expressions

1. "La validez del documento es fundamental."
   "La validité du document est fondamentale."

2. "Tenga en cuenta la validez de su argumento."
   "Prenez en compte la validité de votre argument."

3. "Asegúrese de la validez de los datos que presenta."
   "Assurez-vous de la validité des données que vous présentez."

4. "La validez de la prueba se pone en duda."
   "La validité de l'épreuve est mise en doute."

Étymologie

Le mot "validez" vient du latin "validitas", qui signifie "force" ou "puissance", dérivant du verbe "valere" signifiant "être fort" ou "avoir de la valeur". En espagnol, ce terme a évolué pour inclure la notion de validation et d'acceptation dans divers domaines.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: eficacia (efficacité), legalidad (légalité), aceptación (acceptation)
• Antonymes: invalidez (invalidité), nulidad (nullité), rechazo (rejet)

Ainsi, le mot "validez" joue un rôle clé dans les interactions où la reconnaissance et l'acceptation des informations ou des documents sont essentielles.