valioso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Valioso" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/baˈljoso/

Options de traduction en Français

• Précieux
• Valeureux
• Valable

Signification et utilisation

Le mot "valioso" est utilisé pour décrire quelque chose qui a une grande valeur, que ce soit sur le plan matériel, émotionnel, ou symbolique. En espagnol, il peut être utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, bien qu'il soit plus fréquent dans des écrits formels, notamment dans le domaine économique et légal, où la valeur des biens ou des droits est décrite.

Exemples de phrases

1. "Este reloj es muy valioso para mí."

2. "Cette montre est très précieuse pour moi."

3. "El testamento contenía varios activos valiosos."

4. "Le testament contenait plusieurs actifs précieux."

Expressions idiomatiques et développement

Bien que "valioso" ne fasse pas spécifiquement partie d'un grand nombre d'expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des contextes qui soulignent l'importance ou la valeur de quelque chose. Voici quelques exemples :

1. "Un recurso valioso."

2. "Une ressource précieuse."

3. "Su opinión es valiosa para el equipo."

4. "Son avis est précieux pour l'équipe."

5. "Un tiempo valioso."

6. "Un temps précieux."

Étymologie

Le mot "valioso" dérive du verbe espagnol "valer," qui signifie "valoir". Ce verbe provient du latin "valere," qui a également le même sens.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Precioso - Costoso - Importante

Antonymes : - Invalioso - Menospreciado - Barato