valle (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/ˈba.ʎe/

Options de traduction en Français

• vallée

Signification et utilisation

Le mot "valle" se réfère à une dépression de terrain, généralement située entre des montagnes ou des collines, qui peut être traversée par une rivière ou un cours d'eau. Dans un contexte géographique, "valle" est utilisé pour décrire des formations de paysage où la terre est abaissée par rapport aux autres zones environnantes. En espagnol, il est couramment utilisé à la fois à l’oral et à l’écrit, notamment dans des textes et des discussions sur la géographie.

Exemples de phrases

1. La cordillera alberga un hermoso valle.

2. La cordillère abrite une belle vallée.

3. El valle es un lugar perfecto para cultivar.

4. La vallée est un endroit parfait pour cultiver.

5. En el valle se encuentra un pequeño río.

6. Dans la vallée se trouve une petite rivière.

Expressions idiomatiques

Le mot "valle" est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques qui évoquent des contextes naturels ou figuratifs.

1. "Valle de lágrimas"
2. Cette expression fait référence à un endroit ou une situation de grande souffrance.
3. Exemple : "Después de la ruptura, sentí que estaba en un valle de lágrimas."

4. Traduction : "Après la rupture, j'avais l'impression d'être dans une vallée de larmes."

5. "Ver el valle"

6. Cela signifie avoir une perspective plus claire sur une situation, souvent après une période de confusion.
7. Exemple : "Después de mucha reflexión, por fin pude ver el valle."

8. Traduction : "Après beaucoup de réflexion, j'ai enfin pu voir la vallée."

9. "Vivir en el valle"

10. Cela peut désigner un mode de vie paisible et rural, loin du stress des villes.
11. Exemple : "Prefiero vivir en el valle que en la ciudad."
12. Traduction : "Je préfère vivre dans la vallée que dans la ville."

Étymologie

Le mot "valle" provient du latin "vallis", qui signifie également vallée. Cette origine latine est liée à d'autres langues romanes, témoignant de sa présence dans des contextes géographiques similaires.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : depresión (dépression), hondonada (creux)
• Antonymes : colina (colline), montaña (montagne)

En résumé, "valle" est un terme clé dans le domaine de la géographie, utilisé pour décrire les caractéristiques du paysage. Sa richesse linguistique se reflète à travers ses expressions idiomatiques et son usage dans la langue espagnole.