Le mot vaquero est un substantif masculin.
/βaˈkeɾo/
Le terme vaquero désigne traditionnellement un cow-boy ou un vacher, c'est-à-dire une personne dont le métier consiste à s'occuper des bovins, notamment en pâturage et lors des déplacements de troupeaux. En espagnol, il évoque aussi une image romantique associée à la culture des prairies et des ranchs en Amérique latine. Le mot est surtout utilisé dans des contextes liés à l'élevage et à la culture rurale.
Il est assez courant dans les pays hispanophones, notamment au Venezuela, au Pérou et à Cuba, bien que son utilisation soit un peu plus fréquente à l'oral en rapport avec des anecdotes ou des discussions sur la vie rural et le folklore local.
El vaquero trabaja en el rancho todo el día.
(Le vaquero travaille au ranch toute la journée.)
Los vaqueros de la zona tienen mucha experiencia.
(Les vaqueros de la région ont beaucoup d'expérience.)
Mi abuelo era un vaquero en su juventud.
(Mon grand-père était vaquero dans sa jeunesse.)
Le mot vaquero se retrouve souvent dans des expressions idiomatiques qui évoquent la vie à la campagne ou le caractère aventureux.
Cela signifie mener une vie libre, sans contraintes, souvent associée à l'esprit d'aventure.
Ser el vaquero del pueblo.
(Être le cow-boy du village.)
Cela désigne une personne considérée comme un leader ou un héros local.
Si no eres vaquero, no te hagas vaquero.
(Si tu n'es pas cow-boy, ne fais pas le cow-boy.)
Le terme vaquero vient de l'espagnol vaca, qui signifie "vache", et le suffixe -ero, qui indique une profession ou un lien avec quelque chose. Ainsi, il désigne littéralement une personne associée aux vaches.
Ainsi, le mot vaquero évoque non seulement une profession, mais aussi tout un imaginaire qui alimente la culture et les traditions liées à la vie rurale en Espagne et en Amérique latine.