Adjectif
/vaˈɾjaðo/
Le mot "variado" en espagnol signifie quelque chose qui présente une diversité, une variété ou une pluralité dans sa nature. Il est souvent utilisé pour décrire des situations, des objets, des activités, etc., qui ne sont pas monotones et qui offrent différentes options ou aspects. Ce mot est d'usage courant tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes où la variété est mise en avant, tels que la cuisine, les loisirs ou les expériences.
La dieta que sigo es muy variada.
Le régime que je suis est très varié.
En esta exposición hay obras de arte muy variadas.
Dans cette exposition, il y a des œuvres d'art très variées.
Me gusta asistir a conciertos de música variada.
J'aime assister à des concerts de musique variée.
"Variado" est souvent utilisé dans des expressions qui soulignent la diversité ou l'abondance de choix. Voici quelques exemples :
Tener un menú variado
Avoir un menu varié
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la restauration pour indiquer qu'un établissement offre une large gamme de plats.
Intereses variados
Intérêts variés
Cela se réfère à une personne qui a des passions diversifiées, ce qui enrichit ses interactions sociales et personnelles.
Ella tiene intereses variados, lo que la hace muy interesante.
Elle a des intérêts variés, ce qui la rend très intéressante.
Vivir en un lugar variado
Vivre dans un endroit varié
Cela évoque l'idée de vivre dans un environnement riche en culture, activités et paysages.
Me encanta vivir en un lugar variado con muchas actividades.
J'adore vivre dans un endroit varié avec beaucoup d'activités.
Le terme "variado" dérive du verbe espagnol "variar", qui signifie "changer" ou "diversifier". L'origine latine du mot "variar" est "variāre", signalant l'idée de changement et de diversité.
Le mot "variado" enrichit la langue espagnole par sa capacité à exprimer la richesse de la diversité, tant dans des contextes formels qu'informels.