Nom masculin.
/va.ɾia.ðoɾ/
En espagnol, le terme variador désigne un dispositif qui permet de modifier une certaine variable d'un système, notamment la vitesse, la tension, ou la fréquence d'un moteur électrique. Il est couramment utilisé dans les domaines électriques et industriels pour contrôler des machines. Le mot est fréquemment utilisé à la fois à l’oral et à l’écrit, surtout dans des contextes techniques et professionnels.
Le terme est relativement courant dans le jargon technique, particulièrement en ingénierie électrique et mécanique.
El variador permite ajustar la velocidad del motor.
Le variateur permet d'ajuster la vitesse du moteur.
Necesitamos un variador para el nuevo sistema de transmisión.
Nous avons besoin d'un variateur pour le nouveau système de transmission.
El variador de frecuencia mejora la eficiencia energética.
Le variateur de fréquence améliore l'efficacité énergétique.
Le mot variador n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques bien connues. Cependant, son utilisation est essentielle dans des contextes industriels et techniques, où il peut être utilisé dans des phrases plus spécifiques.
Voici des phrases liées à un contexte technique, mais pas nécessairement idiomatiques :
El variador de velocidad es crucial en la automatización industrial.
Le variateur de vitesse est crucial dans l'automatisation industrielle.
Se requiere un variador para optimizar el rendimiento del motor.
Un variateur est nécessaire pour optimiser les performances du moteur.
Le mot variador dérive du verbe espagnol variar, qui signifie "modifier" ou "changer". Le suffixe -dor est utilisé pour former des noms d'agents ou des dispositifs en relation avec l'action de ce verbe.
Ce terme est particulièrement important pour comprendre les principes de fonctionnement dans des applications technologiques et industrielles.