vega (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Vega" est un nom commun.

Transcription phonétique

/vɛɣa/

Options de traduction en Français

• "Vega" peut être traduit par "prairie", "vale" ou dans un contexte spécifique comme le nom d'une plante ou d'un lieu. Dans le cas de l'étoile, il reste "Vega".

Signification et utilisation

Le mot "vega" en espagnol désigne généralement une plaine fertile ou une vallée. Il est souvent utilisé dans des contextes agraires pour désigner des terres cultivables. Le terme peut également faire référence à des lieux spécifiques ou à des noms géographiques.

En ce qui concerne la fréquence d'utilisation, "vega" est un mot principalement utilisé à l'oral dans des contextes régionaux, en particulier en Espagne et dans certains pays d'Amérique Latine, incluant Cuba.

Exemples de phrases

1. "La vega es muy fértil y produce muchas frutas."

2. "La prairie est très fertile et produit beaucoup de fruits."

3. "Caminamos a través de la vega durante nuestra excursión."

4. "Nous avons marché à travers la vallée pendant notre excursion."

Expressions idiomatiques

Bien que "vega" ne soit pas très couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, voici quelques phrases qui illustrent son utilisation dans des contextes variés :

1. "Cosechar en la vega es un trabajo arduo."

2. "Récolter dans la plaine est un travail ardu."

3. "Los animales pastan tranquilos en la vega verde."

4. "Les animaux paissent tranquillement dans la prairie verte."

Étymologie

Le mot "vega" vient du latin "vāca", qui signifiait à l'origine "terre autrefois inoccupée", et a évolué pour désigner des terrains fertiles, principalement utilisés pour l'agriculture.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : pradera, valle, llanura.
• Antonymes : montaña (montagne), colina (colline).