Le mot "velorio" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /beˈloɾjo/
Le terme "velorio" désigne une veillée funèbre, un événement au cours duquel les proches, amis et connaissances se rassemblent pour rendre hommage à une personne décédée, souvent juste avant l'enterrement. Cela peut impliquer des prières, des souvenirs partagés ou des rituals spécifiques selon les croyances culturelles ou religieuses.
La fréquence d'utilisation de "velorio" est relativement élevée dans les contextes qui soulignent la mort et le deuil, et il est plus couramment utilisé à l'oral, bien qu'il soit aussi présent dans des écrits formels.
"El velorio de mi abuelo fue un momento muy emotivo."
(La veillée funèbre de mon grand-père a été un moment très émouvant.)
"Asistimos al velorio para despedir a nuestro amigo."
(Nous avons assisté à la veillée funèbre pour dire au revoir à notre ami.)
"El velorio se llevó a cabo en la casa de la familia."
(La veillée funèbre a eu lieu chez la famille.)
Le mot "velorio" est souvent utilisé dans des expressions qui se rapportent à la mort, au respect des défunts et au processus de deuil. Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques contenant "velorio" :
"Hacer un velorio en honor al fallecido."
(Faire une veillée funèbre en l'honneur du défunt.)
"El velorio se convierte en un espacio de consuelo."
(La veillée funèbre devient un espace de réconfort.)
"Después del velorio, todos se reunieron para compartir recuerdos."
(Après la veillée funèbre, tout le monde s'est réuni pour partager des souvenirs.)
"Un velorio puede ser una forma de enfrentar el duelo."
(Une veillée funèbre peut être une façon d'affronter le deuil.)
Le mot "velorio" dérive du verbe espagnol "velar", qui signifie "veiller", "garder éveillé". Dans le contexte d'un velorio, cela fait référence à la pratique de veiller le corps du défunt. Il est souvent lié aux pratiques culturelles et religieuses entourant le décès.
Synonymes : - Funeral - Exequias
Antonymes : - Celebración (célébration) - en référence à un événement joyeux, opposé au contexte de deuil.