Le mot "vender" est un verbe.
/venˈdeɾ/
Le verbe "vender" se traduit en Français par "vendre".
Le terme "vender" signifie céder ou faire des transactions de biens ou de services en échange d'argent. En espagnol, il est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, et sa fréquence d'utilisation est haute dans des contextes commerciaux, économiques et juridiques.
"Voy a vender mi coche."
"Je vais vendre ma voiture."
"Ella quiere vender su casa."
"Elle veut vendre sa maison."
"Necesitamos vender más productos este mes."
"Nous devons vendre plus de produits ce mois-ci."
Le mot "vender" est également présent dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
"Estar a vender" (être à vendre)
"Ese coche está a vender."
"Cette voiture est à vendre."
"Vender humo" (vendre du vent)
"No le creas, solo está vendiendo humo."
"Ne le crois pas, il ne fait que vendre du vent."
"Vender gato por liebre" (vendre un chat pour un lièvre) qui signifie tromper quelqu'un.
"Me vendieron gato por liebre con ese coche."
"On m'a vendu un chat pour un lièvre avec cette voiture."
"Venderse como pan caliente" (se vendre comme des petits pains)
"Los boletos se venden como pan caliente."
"Les billets se vendent comme des petits pains."
Le mot "vender" provient du latin "vendere", qui est une combinaison de "ven-" (qui signifie "à la vente") et "dere" (signifiant "donner"). Cela fait référence à l'action de donner quelque chose en échange d'argent.
Synonymes :
- "Comerciar" (négocier)
- "Transmitir" (transférer)
- "Mercar" (marchander)
Antonymes :
- "Comprar" (acheter)
- "Retener" (retenir)
- "Conservar" (conserver)
Ce mot est essentiel dans le langage économique et juridique et trouve également une place importante dans la vie quotidienne, tant à l'oral qu'à l'écrit.