Adjectif.
/veneˈnoso/
Le mot "venenoso" en espagnol signifie quelque chose qui contient du venin ou qui est toxique. Il est couramment utilisé pour décrire des animaux (comme des serpents ou des araignées) ou des plantes qui peuvent nuire à la santé. Il se retrouve fréquemment dans des contextes à la fois oraux et écrits, notamment dans la littérature, la médecine, et les discussions sur la santé et l'environnement.
La serpiente que encontramos en el bosque es venenosa.
Le serpent que nous avons trouvé dans la forêt est venimeux.
Debemos tener cuidado con las plantas, algunas son venenosas.
Nous devons faire attention aux plantes, certaines sont toxiques.
El veneno de esta araña es altamente venenoso.
Le venin de cette araignée est hautement toxique.
Bien que "venenoso" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut se retrouver dans des phrases figurées où il décrit des situations ou des personnes nuisibles.
"Ambiente venenoso."
"Environnement toxique."
Ce terme peut désigner un climat social ou un milieu de travail où les interactions sont négatives et nuisibles.
"Comentarios venenosos."
"Commentaires venimeux."
Cela fait référence à des critiques acerbes ou malveillantes que l'on peut entendre ou lire.
Le mot "venenoso" dérive du mot "veneno", qui signifie "venin" en espagnol. Ce dernier îl est d'origine latine, du mot "venenum", qui se réfère à des substances toxiques ou empoisonnantes.
Cette analyse de "venenoso" révèle sa signification, son utilisation, et les contextes dans lesquels il est employé, enrichissant ainsi la compréhension de ce terme à la fois en général et dans le domaine médical.