ventura - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

ventura (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "ventura" en espagnol signifie principalement "aventure" ou "fortune". Il est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique, faisant référence à des événements imprévus ou à un destin heureux. Ce terme est plus courant à l'écrit qu'à l'oral, car son usage dans le langage courant est moins fréquent.

Exemples de phrases

  1. "La ventura de los viajeros los llevó a tierras desconocidas."
  2. "L'aventure des voyageurs les a conduits vers des terres inconnues."

  3. "Siempre hay que estar preparado para la ventura de la vida."

  4. "Il faut toujours être préparé à la fortune de la vie."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "ventura" ne soit pas utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des phrases liées à l'aventure ou à des circonstances chanceuses.

  1. "A ventura y a suerte."
  2. "À l'aventure et à la chance."
  3. Signification : Cela suggère d’agir sans planification, au gré des circonstances.

  4. "Buscar la ventura."

  5. "Chercher la fortune."
  6. Signification : Cela implique de se lancer dans quelque chose sans savoir ce qu’on va trouver.

Étymologie

Le mot "ventura" provient du latin "adventūra", dérivé du verbe "advenire" qui signifie "arriver". Cela reflète l'idée de quelque chose d'imminent et de souvent imprévisible.

Synonymes et Antonymes

En conclusion, "ventura" est un mot riche en signification, souvent utilisé dans des contextes littéraires pour évoquer l'idée d'aventure ou de destin, bien qu'il soit moins courant dans la conversation quotidienne.



22-07-2024