En espagnol, le verbe "ver" signifie "percevoir par la vue" ou "regarder". Il est l'un des verbes les plus courants de la langue espagnole, utilisé à la fois dans des contextes quotidiens et plus formels. Son utilisation est très fréquente, tant à l'oral que dans les écrits, ce qui en fait un des verbes fondamentaux de la langue.
Je veux voir le film ce soir.
¿Puedo ver tu teléfono?
Le verbe "ver" est courant dans de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles. Voici quelques exemples :
Cette expression signifie qu'il faut des preuves tangibles avant de croire quelque chose.
Ver las estrellas.
Utilisé pour décrire une situation où une personne a été frappée, souvent dans un contexte inattendu ou violent.
Ver el futuro.
Cela signifie avoir des perspectives ou une vision claire sur ce qui va se passer.
Ver el lado bueno.
Encouragement à adopter une attitude positive face à une situation difficile.
Ver con buenos ojos.
Le verbe "ver" dérive du latin "videre", qui signifie également "voir". Cette racine a donné naissance à plusieurs autres verbes et termes dans différentes langues romanes.