"Verdadero" est un adjectif.
/ber.ðeˈɾe.ɾo/
Le mot "verdadero" en espagnol signifie « vrai » ou « authentique » et est utilisé pour désigner quelque chose qui est conforme à la réalité, qui est sans tromperie ou qui est authentique.
Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les conversations courantes, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement courant dans des contextes où l'on discute de la vérité, de la sincérité, ou de la vérification des faits.
L'histoire est vraie.
Busco un amigo verdadero.
Je cherche un ami véritable.
Tienes que encontrar el amor verdadero.
"Verdadero" est également utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Traduction : Un ciel véritable est celui qui reflète nos émotions.
Amigo verdadero
Traduction : Dans la vie, il est toujours bon d'avoir un ami véritable à tes côtés.
Valor verdadero
Traduction : La véritable valeur se montre en temps difficiles.
Propósito verdadero
Le mot "verdadero" dérive du latin "veridicus", qui signifie « qui dit la vérité ». "Verus" signifie « vrai » et "dicere" signifie « dire ». Cette racine souligne le lien entre la vérité et la parole dans la langue.