Nom féminin.
/vɛˈruɣa/
Le mot "verruga" désigne une excroissance cutanée généralement bénigne causée par une infection virale du virus des papillomes humains (VPH). En espagnol, il est couramment utilisé dans les contextes médicaux pour parler de ces marques sur la peau. Le terme est surtout entendu dans un cadre oral, mais il peut également apparaître dans des écrits médicaux ou des articles de santé.
"Ella tiene una verruga en su mano."
(Elle a une verrue sur sa main.)
"Las verrugas son causadas por el virus del papiloma humano."
(Les verrues sont causées par le virus du papillome humain.)
"Es importante tratar las verrugas para evitar que se propaguen."
(Il est important de traiter les verrues pour éviter qu'elles ne se propagent.)
Bien que le mot "verruga" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est parfois associé à des discours informels pour décrire de manière sarcastique ou humoristique des situations désagréables.
"Tener una verruga en el alma."
(Avoir une verrue dans l'âme.)
Cela peut signifier avoir des problèmes émotionnels ou se sentir mal à l'aise avec soi-même.
"Estar como una verruga."
(Être comme une verrue.)
Cela peut désigner une personne qui est considérée comme encombrante ou désagréable dans une situation.
Le mot "verruga" vient du latin "verruca", qui signifiait également une excroissance sur la peau. Son usage s'est ensuite répandu dans les langues romanes.
Papiloma (bien que cela puisse parfois désigner des excroissances causées par le VPH)
Antonymes:
Cette structure facilite la compréhension du mot "verruga" et son usage dans la langue espagnole, ainsi que sa pertinence dans divers contextes.