versificar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbo.

Transcription phonétique

/vɛɾsi.fiˈkaɾ/

Options de traduction en Français

Le mot "versificar" se traduit par "versifier".

Signification et utilisation

"Versificar" est un verbe qui signifie "écrire en vers" ou "composer des vers". Il est utilisé dans des contextes littéraires pour désigner l'action de créer un poème ou un texte poétique. Ce mot est plus souvent employé dans des contextes écrits, notamment dans la poésie ou des études littéraires, bien qu'il puisse également apparaître dans des discussions orales sur la poésie.

Exemples de phrases

1. "Ella quiere versificar sus sentimientos en un poema."

2. Traduction : "Elle veut versifier ses sentiments dans un poème."

3. "El profesor nos enseñó a versificar de manera adecuada."

4. Traduction : "Le professeur nous a appris à versifier de manière adéquate."

5. "Necesitamos versificar el contenido para el concurso de poesía."

6. Traduction : "Nous devons versifier le contenu pour le concours de poésie."

Expressions idiomatiques

"Versificar" n'est pas fréquemment utilisé dans un contexte d'expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être intégré dans des phrases qui évoquent des concepts poétiques ou littéraires.

1. "El arte de versificar requiere dedicación y pasión."

2. Traduction : "L'art de versifier nécessite dévouement et passion."

3. "A veces, se inspira a versificar con solo mirar la naturaleza."

4. Traduction : "Parfois, on est inspiré à versifier rien qu'en regardant la nature."

5. "Versificar es un camino para expresar lo que llevamos dentro."

6. Traduction : "Versifier est un chemin pour exprimer ce que nous avons à l'intérieur."

Étymologie

Le mot "versificar" provient du latin "versificare", dérivé de "versus", qui signifie "vers". Cela reflète bien la nature poétique et métrique du mot.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Componer (composer) - Poeticizar (poétiser) - Rimar (rimer)

Antonymes : - Prosaizar (prosaïser) - Descomponer (décomposer, dans le sens de démanteler un poème en prose)

Le champ lexical du mot est principalement lié à la poésie, la littérature et l'art de l'écriture.