Partie du discours

Le mot "vertedero" est un nom commun.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "vertedero" en alphabet phonétique international est [beɾ.teˈðe.ɾo].

Options de traduction en Français

• décharge
• dépotoir
• lieu d'enfouissement

Signification et utilisation

Le mot "vertedero" désigne un endroit où les déchets sont déposés pour leur élimination, en particulier les décharges à ciel ouvert ou les sites d'enfouissement contrôlés. Ce terme est utilisé dans les discussions concernant la gestion des déchets, l'écologie, et l'environnement. La fréquence d'utilisation est généralement plus élevée dans un contexte écrit, comme les rapports techniques ou les discussions sur les politiques environnementales, mais on peut également l'entendre dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "El vertedero de la ciudad se está llenando rápidamente."

2. "La décharge de la ville se remplit rapidement."

3. "Es importante reciclar para reducir la cantidad de residuos que van al vertedero."

4. "Il est important de recycler pour réduire la quantité de déchets allant à la décharge."

5. "El vertedero ilegal contaminó el río cercano."

6. "La décharge illégale a contaminé la rivière voisine."

Expressions idiomatiques

Le terme "vertedero" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il est souvent impliqué dans des discussions sur la gestion des déchets, les problèmes environnementaux, et les responsabilités collectives envers l'écologie.

Exemples d'utilisation dans des phrases contextuelles

1. "La sociedad tiene que asumir la responsabilidad de no convertir el planeta en un vertedero."

2. "La société doit assumer la responsabilité de ne pas transformer la planète en une décharge."

3. "Las políticas de gestión de residuos buscan evitar que los vertederos se desborden."

4. "Les politiques de gestion des déchets visent à éviter que les décharges débordent."

5. "El uso excesivo de plásticos está llevando nuestros vertederos al límite."

6. "L'utilisation excessive de plastiques amène nos décharges à la limite."

Étymologie

Le mot "vertedero" dérive du verbe espagnol "verter", qui signifie "verser" ou "déverser". Le suffixe "-ero" est un suffixe qui indique un lieu ou un objet associé à l'action du verbe. Ainsi, "vertedero" se traduit littéralement par "lieu où l'on verse".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - basurero - relleno sanitario - botadero

Antonymes : - reciclaje (recyclage) - recuperación (récupération)

Ce mot englobe des enjeux importants en matière de durabilité et de gestion des ressources, encourageant des discussions sur l'impact de nos actions sur l'environnement.