Vertido est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de vertido en alphabet phonétique international (API) est [beɾˈtiðo].
Le mot vertido peut être traduit en français par : - déversement - rejet - écoulement
En espagnol, vertido fait généralement référence à l'action de déverser ou à ce qui a été déversé. Cela peut s'appliquer à des liquides, des substances chimiques, ou des déchets. Le terme est souvent utilisé dans des contextes environnementaux ou techniques, en rapport avec des fuites, des déversements accidentels, ou des rejets dans l'environnement.
En termes de fréquence d'utilisation, vertido est davantage utilisé dans des contextes écrits, notamment dans les discussions techniques, scientifiques ou environnementales, bien qu'il puisse également apparaître à l'oral.
"El vertido de petróleo contaminó el océano."
"Le déversement de pétrole a contaminé l'océan."
"Se necesita controlar el vertido de desechos tóxicos."
"Il est nécessaire de contrôler le rejet de déchets toxiques."
"El vertido de productos químicos en ríos es un gran problema."
"Le déversement de produits chimiques dans les rivières est un grand problème."
Le mot vertido n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des phrases descriptives concernant des événements environnementaux ou industriels.
"El vertido ilegal de residuos afecta gravemente la salud pública."
"Le déversement illégal de déchets affecte gravement la santé publique."
"Las autoridades están investigando el vertido de sustancias peligrosas."
"Les autorités enquêtent sur le rejet de substances dangereuses."
"Es crucial prevenir el vertido de contaminantes en el medio ambiente."
"Il est crucial de prévenir le déversement de contaminants dans l'environnement."
Le mot vertido dérive du verbe espagnol verter, qui signifie "verser". Ce verbe est d'origine latine, provenant du mot vertere, qui signifie également "tourner" ou "verser".