Le mot "vestigio" est un nom masculin.
Phonétiquement, "vestigio" se transcrit en alphabet phonétique international (API) comme suit : /besˈti.xjo/.
Les traductions possibles de "vestigio" en français incluent : - vestige - trace
En espagnol, "vestigio" se réfère généralement à une trace, un reste ou un indice laissé par quelque chose qui a été ou qui existe encore. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes archéologiques, historiques ou scientifiques pour décrire des éléments qui témoignent d'un passé ou d'une présence antérieure. La fréquence d'utilisation de "vestigio" est significative, tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des discussions liées à l'histoire, l'archéologie ou la biologie.
Los arqueólogos encontraron un vestigio de una civilización antigua.
Les archéologues ont trouvé un vestige d'une ancienne civilisation.
El vestigio de su error quedó en la memoria de todos.
La trace de son erreur est restée dans la mémoire de tous.
Los vestigios de la guerra se pueden ver en el paisaje desolado.
Les vestiges de la guerre peuvent être vus dans le paysage désolé.
Le mot "vestigio" est également présent dans certaines expressions idiomatiques, souvent utilisées pour désigner des restes ou des traces de quelque chose. Voici quelques exemples :
Sin vestigio alguno.
(Sans aucun vestige.)
Cela signifie qu'il n'y a aucune trace ou indication d'un événement.
Dejar un vestigio.
(Laisser un vestige.)
Cela fait référence à l'action de laisser une trace ou un souvenir d'une expérience ou d'un événement passé.
Vestigios del pasado.
(Vestiges du passé.)
Cette phrase désigne des éléments ou des souvenirs qui témoignent de ce qui s'est passé auparavant.
Buscar un vestigio.
(Chercher un vestige.)
Souvent utilisé dans un contexte historique pour évoquer la recherche d'indices sur un événement ou une époque révolue.
Le terme "vestigio" provient du latin vestigium, qui signifiait également une trace ou un indice. Ce mot latin est lié à l'idée de suivre une empreinte ou de rechercher quelque chose qui a été laissé derrière.
En résumé, "vestigio" est un mot riche qui évoque l'idée de traces et de souvenirs, et qui est largement utilisé dans des contextes variés tant à l'oral qu'à l'écrit.