vestigios (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "vestigios" est un nom commun.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "vestigios" est [besˈti.xjos].

Options de traduction en Français

Le mot "vestigios" se traduit par "vestiges."

Signification et utilisation

En espagnol, "vestigios" désigne les traces ou restes laissés par quelque chose qui a existé dans le passé, qu'il s'agisse d'objets archéologiques, de témoins d'événements historiques, ou de signes d'une activité antérieure. Le terme est utilisé fréquemment dans des contextes historiques, archéologiques et scientifiques.

La fréquence d'utilisation est assez élevée, surtout dans des contextes écrits spécialisés. Dans le langage courant, il peut être moins courant et davantage utilisé à l'écrit qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. "Los arqueólogos descubrieron vestigios de una antigua civilización."

2. "Les archéologues ont découvert des vestiges d'une ancienne civilisation."

3. "Los vestigios de la construcción son visibles en el sitio."

4. "Les vestiges de la construction sont visibles sur le site."

5. "Estudiosos han encontrado vestigios que corroboran la teoría."

6. "Des chercheurs ont trouvé des vestiges qui corroborent la théorie."

Expressions idiomatiques

"Vestigios" est utilisé dans quelques expressions idiomatiques, bien que ce ne soit pas très courant. Voici quelques exemples :

1. "Dejar vestigios en la historia."

2. "Laisser des vestiges dans l'histoire."

3. "Vestigios de amor perdido."

4. "Vestiges d'un amour perdu."

5. "Los vestigios de un tiempo mejor."

6. "Les vestiges d'un temps meilleur."

Étymologie

Le mot "vestigios" vient du latin "vestigium," qui signifie "trace" ou "empreinte." Ce terme est utilisé depuis le XVe siècle en espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Restos
• Huellas

Antonymes

• Olvido (oubli)
• Desaparición (disparition)