vestir - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

vestir (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "vestir" est un verbe.

Transcription phonétique

/vesˈtiɾ/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Vestir" signifie principalement "mettre des vêtements" ou "habiller" quelqu'un. En espagnol, ce verbe est utilisé pour décrire l'action de porter des vêtements ou de couvrir une personne avec des habits. C'est un mot courant employé tant à l'oral qu'à l'écrit, et il est fréquemment utilisé dans le contexte de la mode et du vêtement.

Exemples de phrases

  1. Ella quiere vestir elegante para la fiesta.
    Elle veut s'habiller élégamment pour la fête.

  2. Es importante vestir a los niños adecuadamente en invierno.
    Il est important d'habiller les enfants correctement en hiver.

Expressions idiomatiques avec "vestir"

Bien que "vestir" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques complexes, il est parfois intégré dans des phrases parlantes ou courantes. Voici quelques exemples :

  1. Vestir a la moda
    S'habiller à la mode
  2. Ejemplo: Siempre intenta vestir a la moda en el trabajo.
    Il essaie toujours de s'habiller à la mode au travail.

  3. Vestir de gala
    S'habiller de façon élégante

  4. Ejemplo: Ella va vestir de gala para la ceremonia.
    Elle va s'habiller de façon élégante pour la cérémonie.

  5. Vestir el papel
    Jouer son rôle

  6. Ejemplo: Necesitas vestir el papel de líder en este proyecto.
    Tu dois jouer ton rôle de leader dans ce projet.

Étymologie

Le mot "vestir" provient du latin "vestire", qui signifie "couvrir" ou "habiler". Ce mot est lié à "vestis", qui signifie "vêtement".

Synonymes et Antonymes

"Vestir" est un verbe essentiel dans le vocabulaire lié à la mode et à l'habillement, et il est aussi d'une grande utilité dans les conversations quotidiennes concernant des choix vestimentaires.



22-07-2024