viable (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/biˈa.βle/

Options de traduction en Français

• viable
• faisable
• réalisable

Signification et usage

Le terme « viable » en espagnol désigne quelque chose qui est capable de vivre, d'exister ou d'être mis en œuvre avec succès. Dans différents contextes, il peut également indiquer qu'une solution ou un projet est faisable, réalisable ou durable.

Il est utilisé assez fréquemment dans la langue espagnole, notamment dans des contextes médicaux (comme la viabilité d'un fœtus) ou économiques (comme l'évaluation de la viabilité d'un projet). Son utilisation est aussi courante à l'oral et dans des contextes écrits, en raison de sa pertinence dans des discussions techniques et professionnelles.

Exemples de phrases

• Este plan es viable si encontramos los recursos necesarios.

• Ce plan est viable si nous trouvons les ressources nécessaires.

• Necesitamos asegurarnos de que esta estrategia sea viable.

• Nous devons nous assurer que cette stratégie soit viable.

Expressions idiomatiques

Le mot "viable" est peu utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il est souvent intégré dans des phrases qui évaluent l'efficacité ou la possibilité de projets et d'idées.

Exemples d'expressions

• Un proyecto viable es aquel que se puede llevar a cabo con éxito.

• Un projet viable est celui qui peut être réalisé avec succès.

• La innovación debe ser viable para su implementación.

• L'innovation doit être viable pour son implantation.

Étymologie

Le mot "viable" provient du terme latin "vita," qui signifie « vie ». Cela souligne l'idée que quelque chose de viable est associé à la capacité de vivre ou d'exister.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Factible - Realizable - Sostenible

Antonymes : - Inviable - Imposible - Irrealizable