viajar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

viajar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "viajar" est un verbe.

Transcription phonétique

/bi.aˈxaɾ/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Viajar" signifie se déplacer d'un endroit à un autre, généralement sur une certaine distance, souvent pour le loisir, le travail ou d'autres raisons. Ce verbe est très utilisé dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, et fait souvent référence à des contextes de loisirs ou de découverte. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans les conversations quotidiennes, surtout quand il s'agit de plans de vacances ou de déplacements.

Exemples de phrases

  1. Voy a viajar a España el próximo verano.
  2. Je vais voyager en Espagne l'été prochain.

  3. Nos gusta viajar por diferentes países cada año.

  4. Nous aimons voyager dans différents pays chaque année.

  5. Ella quiere viajar sola para descubrirse a sí misma.

  6. Elle veut voyager seule pour se découvrir elle-même.

Expressions idiomatiques avec "viajar"

Le verbe "viajar" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, reflétant l'idée d'exploration et d'aventure.

  1. Viajar es vivir.
  2. Voyager, c'est vivre.
  3. Cette expression souligne que l'expérience du voyage enrichit la vie.

  4. Quien no viaja, no conoce.

  5. Celui qui ne voyage pas, ne connaît pas.
  6. Cela signifie que le voyage ouvre l'esprit et permet de découvrir de nouveaux horizons.

  7. Viajar en el tiempo.

  8. Voyager dans le temps.
  9. Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'idée de retourner à une époque antérieure, surtout dans la littérature ou le cinéma.

Étymologie

Le mot "viajar" vient du latin "viaticare," qui signifie faire un voyage, dérivant de "viaticum," qui désignait autrefois les provisions pour le voyage.

Synonymes et Antonymes

Ce mot incarne l'idée d'exploration, de mouvement et de découverte dans la culture hispanophone, ce qui en fait un terme central dans les discussions sur le voyage et l'aventure.



22-07-2024