Le mot "vial" est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique du mot "vial" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [ˈbjal].
Le mot "vial" se traduit en français par "vial", "flacon" ou "conteneur".
En espagnol, "vial" est principalement utilisé pour décrire un petit récipient, généralement en verre ou en plastique, utilisé pour contenir des liquides, notamment des médicaments ou d'autres substances. Le mot est utilisé dans des contextes médicaux et scientifiques. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits (articles médicaux, notices) que dans la conversation quotidienne.
"El médico me dio un vial con el medicamento."
Le médecin m'a donné un flacon avec le médicament.
"Es importante almacenar el vial en un lugar fresco."
Il est important de stocker le flacon dans un endroit frais.
"Asegúrate de que el vial esté bien cerrado antes de transportarlo."
Assurez-vous que le flacon est bien fermé avant de le transporter.
Bien que "vial" ne soit pas un mot qui apparaisse souvent dans des expressions idiomatiques en espagnol, il peut être utilisé dans des contextes spécifiques liés à la médecine ou à la chimie.
"Los científicos utilizaron un vial de ensayo para realizar el experimento."
Les scientifiques ont utilisé un flacon d'essai pour réaliser l'expérience.
"Vial de muestra"
Flacon d'échantillon
"El laboratorio necesita un vial de muestra para analizar la calidad del producto."
Le laboratoire a besoin d'un flacon d'échantillon pour analyser la qualité du produit.
"Vial de preservación"
Flacon de préservation
Le mot "vial" provient du latin "vitellius", qui signifie "flacon" ou "récipient". Ce terme a évolué pour désigner des contenants spécifiques pour des liquides, notamment dans les domaines de la médecine et de la chimie.
En résumé, le terme "vial" est un mot important dans le domaine médical et scientifique, utilisé de manière plus prédominante dans les contextes écrits que dans la conversation quotidienne, tout en ayant des connotations spécifiques selon son utilisation.