Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/vibˈɾante/

Options de traduction en Français

• vibrant
• vivant
• palpitant

Signification et utilisation

Le mot "vibrante" est un adjectif en espagnol qui signifie quelque chose qui est plein de vie, d'énergie ou de mouvement. Il peut aussi décrire des choses qui produisent des vibrations, comme des sons ou des couleurs intenses. "Vibrante" est couramment utilisé dans la langue espagnole, tant à l'oral que dans des contextes écrits, et a une fréquence d'utilisation élevée, surtout dans des descriptions artistiques ou émotionnelles.

Exemples de phrases

1. La música es muy vibrante y hace que todos bailen.

2. La musique est très vibrante et fait danser tout le monde.

3. El paisaje era vibrante con colores vivos en primavera.

4. Le paysage était vibrant avec des couleurs vives au printemps.

5. Su personalidad es vibrante y atrapa la atención de todos.

6. Sa personnalité est vibrante et attire l'attention de tous.

Expressions idiomatiques

Le mot "vibrante" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais voici quelques exemples qui montrent comment le caractère vibrante peut être intégré dans des phrases courantes :

1. Tener una vida vibrante.

2. Avoir une vie vibrante.

3. Un ambiente vibrante.

4. Un environnement vibrant.

5. Sentirse vibrante en cada momento.

6. Se sentir vibrant à chaque moment.

Étymologie

Le terme "vibrante" dérive du verbe latin "vibrāre", qui signifie "trembler" ou "vibrer". À travers le temps, le mot a évolué dans les langues romanes pour désigner non seulement le mouvement physique, mais aussi des qualités plus abstraites comme l'intensité et l'énergie.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Resplandeciente (éclatant) - Dinámico (dynamique) - Lúcido (luide)

Antonymes : - Opaco (opaque) - Apático (apatique) - Soso (fades)