vicaria - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

vicaria (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "vicaria" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /biˈkaɾja/.

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "vicaria" dérive du mot "vicaire", qui désigne une personne qui exerce le pouvoir d'un autre, généralement dans un contexte religieux. Plus précisément, dans le contexte catholique, un vicaire est un prêtre qui agit au nom d'un évêque ou d'un supérieur religieux.

En espagnol, "vicaria" est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment pour désigner une juridiction ecclésiastique. Sa fréquence d'utilisation est principalement dans des contextes écrits formels ou religieux.

Exemples de phrases

Expressions idiomatiques

Bien que "vicaria" ne soit pas fréquemment inclus dans les expressions idiomatiques, elle est utilisée dans des contextes spécifiques liés à l'Église. Voici quelques phrases où elle apparaît:

Étymologie

Le mot "vicaria" vient du latin "vicaria", qui signifie "ce qui est prévu pour un autre" ou "remplaçant". Il est lié au mot "vicarius", qui signifie "vicaire" ou "remplaçant".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Vicaire - Delegado

Antonymes : - Principal - Superior

En résumé, "vicaria" est un terme qui a une forte connotation religieuse et administrative, soulignant le rôle d'une personne ou d'une institution agissant en tant que représentant d'une autorité supérieure.



23-07-2024