viceversa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Viceversa" est un adverbe.

Transcription phonétique

/laɪsɛˈvɛrsa/

Options de traduction en Français

• vice versa
• l'inverse
• réciproquement

Signification

En espagnol, "viceversa" signifie "dans l'autre sens" ou "dans le sens inverse". Il est utilisé pour indiquer que deux actions ou situations peuvent être échangées, sans que cela change le sens de la phrase. Ce mot est fréquemment utilisé à l'oral et dans des contextes écrits, en particulier dans des discussions pour clarifier des relations réciproques.

Exemples de phrases

1. Ella te quiere y viceversa.
   (Elle t'aime et vice versa.)

2. Puedes usar la misma estrategia en el trabajo y viceversa.
   (Tu peux utiliser la même stratégie au travail et vice versa.)

Expressions idiomatiques

"Viceversa" est souvent utilisé dans diverses expressions pour renforcer l'idée d'une réciprocité ou d'une relation interchangeable.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Te ayudo hoy y tú lo harás mañana, viceversa."
   (Je t'aide aujourd'hui et tu le feras demain, vice versa.)

2. "Lo que tú me cuentas, viceversa."
   (Ce que tu me racontes, vice versa.)

3. "El respeto es fundamental en una relación, y viceversa."
   (Le respect est fondamental dans une relation, et vice versa.)

4. "Puedes comer aquí o viceversa."
   (Tu peux manger ici ou vice versa.)

Étymologie

Le mot "viceversa" provient du latin "vice versa", qui signifie "dans le sens inverse". "Vice" signifie "au lieu de" et "versa" dérive de "vertere", qui signifie "tourner".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• al contrario
• recíprocamente

Antonymes

• unidireccional (unidirectionnel)

Cet ensemble d’informations offre une compréhension complète du mot "viceversa" dans le contexte de la langue espagnole.