Le mot victoria est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /bikˈtoɾja/
Le mot victoria se traduit par : - victoire - triomphe
En espagnol, le mot victoria désigne le résultat d'un conflit, d'une compétition ou d'une bataille où une partie l'emporte sur l'autre. Il peut également faire référence à un succès ou à un triomphe, tant sur le plan personnel que collectif. Dans les contextes militaire et général, il est utilisé pour marquer une réussite significative.
La fréquence d'utilisation de victoria est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit. On le trouve couramment dans les discours, les articles de journaux, les livres et les discussions informelles.
L'armée a célébré sa victoire dans la bataille.
La victoria del equipo fue inesperada.
Le mot victoria est également présent dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent lié aux notions de succès ou de triomphe. En voici quelques exemples :
Après beaucoup d'efforts, nous avons finalement réussi à sortir victorieux.
Una victoria pírrica - Une victoire à la Pyrrhus.
Bien qu'ils aient gagné la guerre, c'était une victoire à la Pyrrhus avec de nombreuses pertes humaines.
Cosechar victorias - Récolter des victoires.
Le mot victoria vient du latin victoria, qui signifie "victoire". Cette origine latine souligne l'héritage classique dans les langues romanes, où le terme se rapporte toujours à des notions de triomphe et de succès.
Ainsi, victoria est un terme central en espagnol, chargé de sens et de connotations liées à la réussite et à la conquête, tant dans un contexte général que militaire.