Nom féminin
/vixiˈlanθja/
Le terme "vigilancia" en espagnol se réfère à l'action de surveiller ou de garder un oeil sur quelque chose ou quelqu'un. Il est couramment utilisé dans des contextes tels que la sécurité, la santé, et même la gestion des risques. La fréquence d'utilisation de ce mot est élevée, surtout dans les contextes formels et écrits, tels que les documents juridiques ou les rapports de sécurité. En revanche, il peut également apparaître dans des conversations orales en lien avec la sécurité ou la surveillance.
La surveillance dans les espaces publics est fondamentale pour prévenir les crimes.
La vigilancia constante de la salud mental es importante.
Bien que le mot "vigilancia" ne soit pas toujours impliqué dans des expressions idiomatiques largement reconnues, il est souvent utilisé dans diverses contextes pour évoquer l'attention et la précaution.
Une surveillance excessive peut être nuisible.
La vigilancia debe ser una prioridad en los aeropuertos después de los atentados.
Le mot "vigilancia" dérive du latin "vigilantia", qui signifie "veille" ou "attention". Le terme latino "vigilare" signifie "être éveillé" ou "être vigilant".