Le mot "villa" est un substantif féminin en espagnol.
/vila/
En espagnol, "villa" désigne généralement une maison de campagne ou un pavillon, souvent utilisé pour des séjours estivaux ou des vacances. Ce terme peut également faire référence à une ville ou un bourg, notamment dans un contexte historique ou administratif. La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des contextes liés à l'immobilier, au tourisme ou à la culture.
"Nous allons passer l'été dans une villa à la plage."
"La villa que compraron tiene un hermoso jardín."
"La villa qu'ils ont achetée a un beau jardin."
"Hay muchas villas en esta región que se pueden alquilar."
Le terme "villa" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, mais il peut apparaître dans quelques contextes culturels ou descriptifs. Voici quelques exemples :
"Vivre comme un roi dans sa villa" (qui évoque une vie de luxe et de confort).
"Alquilar una villa para una celebración"
"Louer une villa pour une célébration" (s'applique souvent lors d'événements spéciaux comme les mariages ou les anniversaires).
"Escapar a la villa el fin de semana"
Le mot "villa" provient du latin "villa", qui signifie "ferme" ou "demeure de campagne". Ce terme évoquait à l'origine des propriétés rurales qui étaient souvent des domaines associés à des activités agricoles.
Synonymes : - Casa de campo (maison de campagne) - Chalet - Residencia (résidence)
Antonymes : - Ciudad (ville) - Apartamento (appartement) - Urbano (urbain)
En résumé, "villa" est un mot riche en significations lié à des conceptions de confort, de loisirs et parfois à des connotations historiques.