villar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

villar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Villar" est un verbe en espagnol.

Transcription phonétique

/biˈʝar/

Options de traduction en Français

Le verbe "villar" se traduit principalement par "battre" ou "dominer", selon le contexte. Ce mot peut également faire référence à l'action de "faire un plan de jeu" ou "construire des stratégies" dans certains contextes.

Signification et usage

En espagnol, "villar" signifie principalement l'action de battre un adversaire ou de dominer dans un jeu ou une compétition. Le terme est employé dans le cadre de jeux de stratégie, mais il n'est pas fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne. On le rencontre plus souvent dans des contextes spécifiques, notamment sportifs ou de loisirs.

Fréquence d'utilisation

"Villar" est considéré comme un terme technique et est plus souvent utilisé dans des contextes écrits ou spécialisés, comme les règles de jeux de société ou de cartes.

Exemples de phrases

  1. "El jugador villó a su oponente en el partido de ajedrez."
  2. Traduction : "Le joueur a battu son adversaire lors de la partie d'échecs."

  3. "En el torneo, el equipo villó a sus rivales por completo."

  4. Traduction : "Lors du tournoi, l'équipe a complètement dominé ses rivaux."

Expressions idiomatiques

Bien que "villar" ne soit pas nécessairement associé à des expressions idiomatiques courantes, on peut créer des contextes autour de son sens. Voici quelques phrases :

  1. "Además de villar en el juego, es importante villar en la vida."
  2. Traduction : "En plus de battre dans le jeu, il est important de dominer dans la vie."

  3. "Si quieres ganar, debes villar cada movimiento."

  4. Traduction : "Si tu veux gagner, tu dois dominer chaque mouvement."

  5. "Villar a tu oponente es más que solo estrategia."

  6. Traduction : "Battre ton adversaire est plus qu'une simple stratégie."

Étymologie

Le verbe "villar" vient du latin "vigilare", qui signifie "être vigilant" ou "veiller". L'évolution du mot a conduit à son utilisation dans le contexte de domination ou de compétition.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce survol de "villar" montre son utilisation dans des contextes spécifiques et son importance en tant que terme technique associé à la stratégie et à la compétition.



23-07-2024