vinculante (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/vin.kuˈlan.te/

Options de traduction en Français

• Liant
• Obligatoire

Signification et utilisation en espagnol

Le mot vinculante signifie quelque chose qui crée une obligation ou un lien légal, pouvant être utilisé dans des contextes juridiques pour désigner des contrats, des accords ou des décisions qui doivent être respectés. En français, il est souvent utilisé pour décrire des engagements ou des règles qui doivent être suivis. Ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, surtout dans le domaine légal, mais peut également apparaître dans des discussions orales sur des sujets de droit.

Exemples de phrases

1. "El contrato es vinculante para ambas partes."

2. "Le contrat est liant pour les deux parties."

3. "Las decisiones del tribunal son vinculantes."

4. "Les décisions du tribunal sont obligatoires."

5. "Tienes que firmar un documento vinculante."

6. "Tu dois signer un document obligatoire."

Expressions idiomatiques

Le mot vinculante est moins utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans divers contextes juridiques et formels. Voici quelques exemples :

1. "Un acuerdo vinculante entre las naciones asegura la paz."

2. "Un accord liant entre les nations assure la paix."

3. "Es importante que los términos sean claros y vinculantes."

4. "Il est important que les termes soient clairs et obligatoires."

5. "El tratado es vinculante, por lo que debemos cumplirlo."

6. "Le traité est contraignant, donc nous devons le respecter."

Étymologie

Le mot vinculante vient du verbe latin vinculare, qui signifie "lier" ou "attacher". Ce terme a évolué en espagnol pour désigner quelque chose qui crée une obligation ou un lien légal.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Obligatorio - Comprometedor

Antonymes : - No vinculante - Opcional