Nom féminin.
/bi.ˈo.la/
En espagnol, "viola" se réfère principalement à l'instrument de musique, la viole, qui est similaire à un violon mais légèrement plus grand et a une sonorité plus grave. Elle appartient à la famille des cordes frottées. "Viola" peut également désigner la couleur violette.
La fréquence d'utilisation de ce mot est relativement spécialisée, étant plus courant dans des contextes musicaux et artistiques. Il est utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit, mais on le trouve fréquemment dans des discussions entourant la musique classique ou l'éducation musicale.
Ella toca la viola en la orquesta.
(Elle joue de la viole dans l'orchestre.)
La viola tiene un sonido cálido y profundo.
(La viole a un son chaud et profond.)
Estudió viola durante cinco años.
(Elle a étudié la viole pendant cinq ans.)
Bien que "viola" ne fasse pas fréquemment partie d'expressions idiomatiques, elle est souvent utilisée dans des phrases liées à la musique et à la culture artistique. Voici quelques exemples :
Tocar la viola en la lluvia
(Jouer de la viole sous la pluie)
Cette expression pourrait signifier faire de la musique ou s'amuser malgré des obstacles ou des mauvaises conditions.
Ser el violista de la familia
(Être le violiste de la famille)
Cela se réfère à la personne qui est responsable de la musique ou qui a un talent musical particulier dans sa famille.
Le mot "viola" vient du latin "viola", qui désignait également une plante à fleurs violettes et a été utilisé pour désigner l'instrument de musique au Moyen Âge.
Synonymes : - Instrument de musique à cordes - Alto (en référence à la tessiture)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs car "viola" désigne spécifiquement un type d'instrument, mais on pourrait considérer d'autres instruments de la famille des cordes, comme le violon, comme un contraste en termes de taille et de son.