Le mot "violencia" est un nom féminin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : [bje̞o̞ˈlen̪θja].
Le terme "violencia" en espagnol désigne un comportement ou une action qui cause des dommages physiques ou psychologiques à autrui. Ce mot est communément utilisé dans différents contextes, y compris la violence domestique, la violence systémique ou institutionnelle, et les actes criminels.
En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, "violencia" est utilisé tant dans le langage courant que dans des contextes écrits, tels que les discussions sur les lois, la sécurité publique et les droits humains. Sa fréquence d'utilisation est élevée, notamment dans les médias, les articles de recherche et les discours publics. En général, "violencia" est souvent employé à l'oral et à l'écrit.
La violence n'est jamais la solution aux problèmes.
La violencia en las calles ha aumentado en los últimos años.
La violence dans les rues a augmenté au cours des dernières années.
El gobierno ha implementado medidas para combatir la violencia doméstica.
Bien que le mot "violencia" ne soit pas fréquemment associé à des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans des phrases courantes qui traitent de la violence en général. Voici quelques exemples :
La violence ne résout rien.
"La violencia engendra más violencia."
La violence engendre plus de violence.
"Es hora de poner fin a la violencia."
Il est temps de mettre fin à la violence.
"Las consecuencias de la violencia son devastadoras."
Les conséquences de la violence sont dévastatrices.
"La lucha contra la violencia es un compromiso de todos."
Le mot "violencia" dérive du latin "violentia", qui signifie "violence, force." Ce terme était déjà utilisé pour décrire l'intensité, la force, ou la brutalité d'une action.