virginidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/biɾ.xi.ni.ðad/

Options de traduction en Français

• virginité

Signification et utilisation

Le terme "virginidad" en espagnol fait référence à l'état d'une personne qui n'a pas eu de relations sexuelles. Le mot est souvent utilisé dans un contexte culturel, religieux ou médical. Il est relativement fréquent dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son utilisation peut varier selon le contexte social et culturel.

Exemples de phrases

1. "La virginidad es un tema importante en muchas culturas."

2. La virginité est un sujet important dans de nombreuses cultures.

3. "Ella decidió esperar a casarse para perder su virginidad."

4. Elle a décidé d'attendre le mariage pour perdre sa virginité.

Expressions idiomatiques

Le mot "virginidad" est parfois impliqué dans des expressions idiomatiques ou des discussions autour des normes culturelles. Voici quelques exemples :

1. "Perder la virginidad"

2. "Muchos jóvenes creen que perder la virginidad es un rito de paso."

   • Beaucoup de jeunes croient que perdre la virginité est un rite de passage.

3. "Valor de la virginidad"

4. "En algunas culturas, el valor de la virginidad se considera esencial para la mujer."

   • Dans certaines cultures, la valeur de la virginité est considérée comme essentielle pour la femme.

5. "Guardia de la virginidad"

6. "Algunas familias imponen una guardia de la virginidad muy estricta a sus hijas."
   • Certaines familles imposent une très stricte garde de la virginité à leurs filles.

Étymologie

Le mot "virginidad" dérive du latin "virginitas," qui signifie également virginité. Il est formé à partir de "virgo" qui signifie "vierge".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : pureza (pureté), castidad (chasteté).
• Antonymes : perdida (perdue), promiscuidad (promiscuité).

Conclusion

Le concept de "virginidad" est profondément ancré dans de nombreux contextes culturels et médicaux, et son utilisation peut varier considérablement en fonction des normes sociales. Au sein de la langue espagnole, il est important de comprendre les implications et les attitudes qui entourent ce terme.