Le terme "viril" en espagnol décrit des caractéristiques ou des traits associés à la masculinité, la force physique et l'énergie. Dans un sens plus large, il peut également noter l'assurance ou une certaine autorité. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, mais il apparaît plus souvent dans des discussions sur la santé, le sport et les stéréotypes de genre.
La masculinité est souvent associée à la virilité.
Él es un hombre muy viril.
Il est un homme très viril.
El deporte puede aumentar la virilidad de los hombres.
Bien que "viril" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut faire partie de discours plus larges et de contextes sociaux. Voici des exemples de phrases :
La virilité ne se mesure pas seulement par la force physique.
En muchas culturas, ser viril es un signo de respeto.
Dans de nombreuses cultures, être viril est un signe de respect.
A veces, los hombres sienten la presión de demostrar su virilidad.
Le mot "viril" provient du latin "virilis", dérivé de "vir" qui signifie "homme". Cela souligne les traits de caractère associés à la masculinité.
Cette structure et ces informations offrent une compréhension complète du mot "viril" dans le contexte espagnol.