Nom féminin
/bi.ɾiˈliðað/
Le terme "virilidad" se réfère à l'ensemble des caractéristiques et qualités physiques, psychologiques et comportementales souvent associées aux hommes, telles que la force, la vigueur, la détermination et la capacité à être protecteur. En espagnol, ce mot est souvent utilisé dans des contextes relatifs à la masculinité et aux rôles de genre. Il est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, surtout dans des discussions socioculturelles ou psychologiques, et il est d'usage fréquent dans les médias et la littérature.
La virilidad es un tema recurrente en muchas culturas.
(La virilité est un sujet récurrent dans de nombreuses cultures.)
Algunos hombres sienten presión para demostrar su virilidad.
(Certains hommes ressentent une pression pour démontrer leur virilité.)
Bien que "virilidad" ne soit pas toujours utilisés dans des expressions idiomatiques fixes, il apparaît fréquemment dans des phrases qui examinent la masculinité et les normes sociales.
Demostrar virilidad
A veces, demostrar virilidad puede llevar a comportamientos perjudiciales.
(Parfois, démontrer sa virilité peut conduire à des comportements nuisibles.)
Crítica a la virilidad tóxica
La crítica a la virilidad tóxica es fundamental en el feminismo moderno.
(La critique de la virilité toxique est fondamentale dans le féminisme moderne.)
Le mot "virilidad" provient du latin "virilitas", qui est dérivé de "virilis", signifiant "masculin" ou "d'un homme". Il est notamment lié à la notion de vir et à l'idée de l'homme en tant que figure forte et protectrice.
Cette présentation détaillée du mot "virilidad" permet de comprendre son utilisation, sa signification et son contexte culturel dans la langue espagnole.